Ysgol Cyfrwng Saesneg 11-16 oed yw Ysgol Gyfun Llandeilo Ferwallt. Mae mwyafrif y disgyblion yn dod o gartrefi di-Gymraeg ac yn siarad y Gymraeg fel ail iaith. Ym mis Mehefin 2023, fe ddechreuom ail weithredu'r fframwaith 'Siarter Iaith Gymraeg - Cymraeg Campus ,ar ol cyfnod Covid 19. Fe ddechreuom redeg nifer o glybiau Cymraeg i'r disgyblion ac hyfforddiant i staff ysgol gyfan, megis Clwb Chwaraeon Cymraeg, Clwb Duolingo i'r staff. Mae'r clybiau ar holl hyfforddiant wedi helpu i wella'r defnydd o'r Gymraeg ar draws yr ysgol ac wedi helpu i gryfhau agweddau cadarnhaol tuag at yr iaith Gymraeg. Fe ddechreuom weithredu gwasanaethau o'r calendar Siarter iaith bob mis lle mae'r Criw Cymraeg yn cyflwyno thema arbennig er mwyn datblygu'u gwybodaeth a dealltwriaeth o'r iaith a diwylliant  Cymraeg. Ym mis Mehefin 2024, roeddwn i'n falch iawn i ennill y Wobr Efydd. 

Bishopston is an English medium school between 11-16 years. The majority of the pupils come from non Welsh speaking homes and therfore speak Welsh as a second language. In June 2023, we started to implement the Siarter Iaith framework - Cymraeg Campus, after Covid 19. We started to run a number of Welsh clubs for pupils and whole staff training, such as Welsh Sports club, Duolingo club for staff. The clubs along with the training helped to improve the use of Welsh across the school and also has helped strengthen positive attitudes towards the language. We started to implement the Siarter Iaith calendar in our monthly assemblies where the Criw Cymraeg present a special theme to help develop a wider understanding of our Welsh language and heritage. In June 2024, we were thrilled to achieve the Bronze Award.

Llongyfarchiadau i Ysgol Gyfun Llandeilo Ferwallt ar ennill Gwobr Aur Cymraeg Campus y Siarter Iaith ar 30 Mehefin.

Rydyn ni wrth ein boddau fel ysgol ein bod ni wedi ennill Gwobr Aur y Siarter Iaith. Dyma gyflawniad gwych sy'n dystiolaeth go iawn o waith caled, brwdfrydedd ac ymrwymiad y disgyblion a'r staff yn yr ysgol. Rydyn ni'n falch iawn o'n Criw Cymraeg gwych a wnaeth arwain y diwrnod gyda Chydlynydd y Gymraeg Mrs . Hughes. Mae'r angerdd am y Gymraeg a diwylliant Cymru yn glir i'w weld ar draws yr ysgol. Mae Cymraeg yn gwibio trwy ein hysgol ni!

Congratulations to Bishopston Comprehensive School on achieving the Siarter Iaith Cymraeg Campus Gold Award on the 30th of June.

We are thrilled as a school to achieve the Gold Siarter iaith award. This is a fantastic accomplishment and a real testament to the hard work, enthusiasm, and commitment of the pupils and staff at the school. We are extremely proud of our wonderful Criw Cymraeg who led the day with the Welsh coordinator Mrs. Hughes. The passion for Welsh language and culture truly weaves throughout our school. Mae Cymraeg yn gwibio trwy ein hysgol ni!

Ysgol Cyfrwng Saesneg 11-16 oed yw Ysgol Gyfun Llandeilo Ferwallt. Mae mwyafrif y disgyblion yn dod o gartrefi di-Gymraeg ac yn siarad y Gymraeg fel ail iaith. Ym mis Mehefin 2023, fe ddechreuom ail weithredu'r fframwaith 'Siarter Iaith Gymraeg - Cymraeg Campus ,ar ol cyfnod Covid 19. Fe ddechreuom redeg nifer o glybiau Cymraeg i'r disgyblion ac hyfforddiant i staff ysgol gyfan, megis Clwb Chwaraeon Cymraeg, Clwb Duolingo i'r staff. Mae'r clybiau ar holl hyfforddiant wedi helpu i wella'r defnydd o'r Gymraeg ar draws yr ysgol ac wedi helpu i gryfhau agweddau cadarnhaol tuag at yr iaith Gymraeg. Fe ddechreuom weithredu gwasanaethau o'r calendar Siarter iaith bob mis lle mae'r Criw Cymraeg yn cyflwyno thema arbennig er mwyn datblygu'u gwybodaeth a dealltwriaeth o'r iaith a diwylliant  Cymraeg. Ym mis Mehefin 2024, roeddwn i'n falch iawn i ennill y Wobr Efydd. 

Bishopston is an English medium school between 11-16 years. The majority of the pupils come from non Welsh speaking homes and therfore speak Welsh as a second language. In June 2023, we started to implement the Siarter Iaith framework - Cymraeg Campus, after Covid 19. We started to run a number of Welsh clubs for pupils and whole staff training, such as Welsh Sports club, Duolingo club for staff. The clubs along with the training helped to improve the use of Welsh across the school and also has helped strengthen positive attitudes towards the language. We started to implement the Siarter Iaith calendar in our monthly assemblies where the Criw Cymraeg present a special theme to help develop a wider understanding of our Welsh language and heritage. In June 2024, we were thrilled to achieve the Bronze Award.

 Dyma Gruffydd ein mascot Siarter Iaith gan Sofia Diiulio. Mae Gruffydd yn symboli bod Cymreag yn gwibio trwy ein hysgol ni.

Here’s Gruffydd our Siarter Iaith mascot by Sofia Diiulio. Gruffydd symbolises that Welsh darts through our school.